武漢肺炎衝擊日本就業 女性遭解僱是男性1.4倍
2020-12-04
(中央社東京4日綜合外電報導)日本放送協會(NHK)報導,武漢肺炎疫情衝擊就業,特別是對女性勞工的影響更大,被迫解僱、停業或工作受到影響的女性達26%,是男性的1.4倍。
NHK針對武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情對就業的影響,與獨立行政法人「勞動政策研究.研修機構」合作,對6萬8000名日本20歲到64歲的受僱勞工進行問卷調查。
調查結果顯示,今年4月起,被迫解僱、停工、離職等,工作有受到影響的人,男性有18.7%、女性有26.3%;工作受影響的女性比例,是男性的1.4倍。
對回答工作受影響的人中,其中4000人進行詳細調查,表示今年10月的月薪比疫情擴大前減少3成以上的人,男性有15.6%,女性有21.9%。收入減少且尚未恢復的,女性也比男性多。
另外,今年4月後失業,到上個月仍無法找到工作的人,男性有24.1%,女性有38.5%。至今仍失業的女性比例約是男性的1.6倍。
勞動政策研究.研修機構主任研究員周燕飛指出,武漢肺炎對女性就業影響較大,主因是非正式僱用勞工、從事受疫情影響較大的餐飲業與零售業等的女性比較多,往後必須對這些人提供轉行的職業訓練等支援。
2020.12.4 (譯者:顧荃/核稿:嚴思祺)
NHK針對武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情對就業的影響,與獨立行政法人「勞動政策研究.研修機構」合作,對6萬8000名日本20歲到64歲的受僱勞工進行問卷調查。
調查結果顯示,今年4月起,被迫解僱、停工、離職等,工作有受到影響的人,男性有18.7%、女性有26.3%;工作受影響的女性比例,是男性的1.4倍。
對回答工作受影響的人中,其中4000人進行詳細調查,表示今年10月的月薪比疫情擴大前減少3成以上的人,男性有15.6%,女性有21.9%。收入減少且尚未恢復的,女性也比男性多。
另外,今年4月後失業,到上個月仍無法找到工作的人,男性有24.1%,女性有38.5%。至今仍失業的女性比例約是男性的1.6倍。
勞動政策研究.研修機構主任研究員周燕飛指出,武漢肺炎對女性就業影響較大,主因是非正式僱用勞工、從事受疫情影響較大的餐飲業與零售業等的女性比較多,往後必須對這些人提供轉行的職業訓練等支援。
2020.12.4 (譯者:顧荃/核稿:嚴思祺)