南韓新冠疫情爆發一周年，仁川機場人潮少了八成，首爾觀光客大減，明洞攤販苦嘆只能發呆度日。歷經三波大流行，南韓人2021年最大願望，就是希望生活能早日回到正軌。但今年依舊還是很有挑戰的一年，因為根據南韓統計廳指出，去年南韓失業率創下20年以來新高，其中青年層最慘，失業率高達9%，很多人連打工機會都找不到；南韓官方預測，疫情衝擊帶來的「僱傭寒流」，將還會持續到今年中。而當「找工作」成為棘手難題，就有人選擇走入「農村」，當起「青年農夫」創業，因為補助和資源，比起在都市就業來得多，終於不必擔心生計問題。

JTBC報導(2020.01)：「國內出現首例新冠肺炎確診者！國內新冠確診又增加2例。」

南韓爆發新冠肺炎首宗病例一周年，JTBC電視台記者回到當初首次出現確診者的仁川機場，已是今非昔比。

仁川機場旅客：「加拿大那邊多用一般口罩，感覺阻擋飛沫能力較差，有人說戴著面罩會比較好。」

人來人往的機場大廳，現在只剩包裹嚴實且屈指可數的旅客，而這些人多半都懷揣著不安心情，沒有了從前搭機的從容喜悅、只想快閃離開；根據統計，仁川機場2020一整年旅客量，只剩下1200萬人，和2019年相比，大減超過八成。

JTBC記者：「這條街過去總是觀光客爆滿，現在氣氛卻超級冷清，也幾乎找不到在街邊吃小吃的人了。」

首爾著名觀光景點，再也不見爆棚人潮，明洞攤販一整年沒收入，幾乎都坐在椅子上「發呆度日」；弘大商圈同樣冷清，沒有了看表演的民眾，取而代之的，只有宣導防疫的布條高掛街頭。

首爾民眾：「我想搭飛機，去哪裡都行。」

首爾民眾：「我希望大家能聚在一起喝一杯、一起吃飯。」

首爾民眾：「我好想去漫畫出租店。」

首爾民眾：「我一年沒去KTV，超想去的。」

原本簡簡單單的日常，如今堪比登天難，疫情爆發一周年，南韓抗疫工作依舊任重道遠，不過2021年，又還有更大挑戰。

南韓民眾：「我還要和20多歲、剛要畢業的大學生一起競爭，實際上來說(要找到工作)非常困難，只剩公部門勞動的缺。」

南韓統計廳13日發佈《2020年就業動向》，受到疫情影響，南韓去年就業人口同比減少22萬，創下1998年來最大降幅，是亞洲金融風暴後，最慘的一年；失業率達到4%，也是2001年以來最高。

南韓大學畢業生：「有些地方應徵者比去年多2倍，真的很競爭，但企業開缺越來越少，我真的非常有感。」

當中又以青年失業問題最為嚴重，根據官方統計，南韓15至29歲的青年，去年失業率高達9%，是整體平均的2倍以上，找不到正職或是約聘職，就連工讀機會都沒有。

南韓青年：「想要找打工，但連工讀機會都沒有，真的很無奈、快瘋了。一直待在家裡，整個人都變得很喪志。」

文在寅政府去年投入超過37兆韓元(約台幣9420億)，創造工作機會，但由於最優先優待對象，皆為高齡者或是弱勢族群，20、30世代在窮途末路中，多半沒能搭上政府的「就業列車」。

南韓統計廳社會統計局長 鄭東明：「去年初，各行各業都遭受疫情衝擊，現在一年過去了，那些累積下來的衝擊又更加深化。」

當局預測，2020年這波僱傭寒流，將持續吹到2021年中，「找工作」依舊會是棘手難題，南韓有青年選擇到「農村」找出路。

南韓青年農夫 智弘：「現在青年歸農會有創業補助金，也有創業低息貸款能申請，非常多資源，我覺得比以前的(都市生活)好多了。」

來自首爾的智弘，大學畢業後找工作處處碰壁，毅然決然「歸農」，在慶北鄉村經營葡萄園，終於不必再擔心生計問題。

南韓青年農夫 賢美：「可以自己控制自己的時間表，忙完，又有愜意的生活在等著我，我覺得這點是最棒的。我還能一邊工作一邊照顧小孩，所以覺得(歸農)很值得，身為青年農夫我很驕傲。」

和智弘一樣，在疫情年走入農村的青年越來越多，他們不怕吃苦，腳踏實地在僱傭寒流中逆風前行，耕耘屬於自己的開心農場，在田野山林找到一片天。
2021.01.14 TVBS新聞網 何映萱